1
00:00:00,600 --> 00:00:01,900
Bienvenue à ma conférence.

2
00:00:01,900 --> 00:00:06,260
Je vais faire une brève introduction.

3
00:00:08,280 --> 00:00:09,320
Apportez-le.

4
00:00:13,440 --> 00:00:14,660
Que se passe-t-il maintenant ?

5
00:00:14,800 --> 00:00:16,960
Nous voulons la permission de tirer

6
00:00:18,100 --> 00:00:20,240


7
00:00:20,240 --> 00:00:20,420
à ce poney soldat. Toi et Wyatt Earp
Tu as dit qu'on pouvait lui tirer dessus.

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,800
Si M. Earp ne vient pas avec notre

9
00:00:22,800 --> 00:00:23,860
de l'argent avant le coucher du soleil.

10
00:00:24,880 --> 00:00:26,340
Le soleil ne s'est pas encore couché.

11
00:00:26,340 --> 00:00:29,620
Nous, les poneys, accomplissons notre
mot.

12
00:00:30,460 --> 00:00:31,619
Earp doit remplir le sien.

13
00:00:31,980 --> 00:00:34,400
Si tu me tires dessus, mes amis tueront
tout

14
00:00:34,400 --> 00:00:35,940
les poneys qui sont à l'extérieur du
réserver.

15
00:00:36,540 --> 00:00:39,760
Maintenant, nous allons attendre la nuit.

16
00:00:40,360 --> 00:00:43,460
Si Earp n'est pas venu,
tire-lui dessus

17
00:00:47,240 --> 00:00:54,460
Wyatt Earp, Wyatt Earp. Courageux, audacieux et
intrépide

18
00:00:54,460 --> 00:00:58,080
Vive sa renommée et vive sa

19
00:00:58,080 --> 00:01:02,500
gloire. Et que ton histoire soit racontée par

20
00:01:09,340 --> 00:01:12,400
longtemps après la bataille de Custer

21
00:01:12,620 --> 00:01:14,900
En juin 1876, l'armée organise une

22
00:01:14,900 --> 00:01:15,440
service de sécurité et d'information.

23
00:01:16,020 --> 00:01:18,440
À l'ère des frontières, les hommes
ils ont utilisé le terme

24
00:01:18,440 --> 00:01:18,920
« services secrets ».

25
00:01:19,400 --> 00:01:21,680
L'objectif principal des agents du
les services secrets étaient

26
00:01:21,680 --> 00:01:23,660
surveiller les différentes tribus indiennes

27
00:01:23,660 --> 00:01:25,980
pour empêcher une explosion d'hommes
des rouges en colère,

28
00:01:25,980 --> 00:01:28,620
qui brûlait en silence sous la dure
injustices de

29
00:01:28,620 --> 00:01:29,460
Système d'agence indien.

30
00:01:29,900 --> 00:01:31,920
En tant que shérif de Dodge City, Wyatt Earp

31
00:01:31,920 --> 00:01:34,140
a été impliqué dans la guerre froide, qui

32
00:01:34,140 --> 00:01:35,880
à tout moment, il pourrait exploser dans le
des cris de

33
00:01:35,880 --> 00:01:37,760
Les rebelles indiens sur le sentier de la guerre.

34
00:01:58,420 --> 00:02:00,580
Ce doivent être des poneys

35
00:02:00,580 --> 00:02:01,420
Territoire de l'Oklahoma.

36
00:02:01,720 --> 00:02:04,280
Ils visent très mal à cheval.

37
00:02:05,300 --> 00:02:06,960
Hé, je pensais que Brave Bull avait signé un

38
00:02:06,960 --> 00:02:07,160
traité.

39
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Il l'a fait, mais il ne peut pas contrôler Young
Loup.

40
00:02:11,540 --> 00:02:13,300
Hé, n'est-ce pas un spécial Bundt
Ligne ?

41
00:02:13,820 --> 00:02:14,640
C'est vrai, lieutenant.

42
00:02:15,000 --> 00:02:15,380
C'est.

43
00:02:16,380 --> 00:02:17,960
Cold Factory en a fait fabriquer quelques-uns
pour

44
00:02:17,960 --> 00:02:18,560
Ligne Ned Bundt.

45
00:02:19,100 --> 00:02:20,340
Hé, peut-être que tu penses à obtenir

46
00:02:20,340 --> 00:02:21,540
avec bien d’autres des services secrets.

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,280
C’est une arme magnifique, surtout à long terme.

48
00:02:23,280 --> 00:02:23,600
distance.

49
00:02:24,180 --> 00:02:25,600
Bien sûr, c'est un peu difficile à
cacher.

50
00:02:26,580 --> 00:02:28,740
Eh bien, les poneys viennent d'en acheter plusieurs
des centaines

51
00:02:28,740 --> 00:02:29,180
de ceux-ci.

52
00:02:30,420 --> 00:02:31,860
Eh bien, Cold n’en a fait que quelques-uns.

53
00:02:32,300 --> 00:02:32,880
Ned a raison, monsieur.

54
00:02:33,460 --> 00:02:35,260
Mais certains marchands d'armes le sont
faire des copies de

55
00:02:35,260 --> 00:02:36,200
la ligne Bundt originale.

56
00:02:36,520 --> 00:02:38,120
Et quand Jeune Loup et ses braves
ils ont sauté

57
00:02:38,120 --> 00:02:41,180
la réservation, ils ont rencontré le groupe
qui a fait du trafic avec

58
00:02:41,180 --> 00:02:42,240
Imitations de la ligne Bundt.

59
00:02:43,080 --> 00:02:44,480
Je pensais que tu aimerais peut-être nous aider

60
00:02:44,480 --> 00:02:45,720
localiser ces contrefacteurs.

61
00:02:48,020 --> 00:02:50,380
Eh bien,

62
00:02:50,380 --> 00:02:50,660
Avez-vous des indices sur lui ?

63
00:02:50,940 --> 00:02:51,420
Non, monsieur.

64
00:02:52,100 --> 00:02:53,700
J'ai l'intention de rouler vers les nations et

65
00:02:53,700 --> 00:02:54,820
essayez de localiser Brave Bull.

66
00:02:55,420 --> 00:02:57,300
Il est toujours le chef suprême des poneys,
et

67
00:02:57,300 --> 00:02:58,560
Je ne pense pas approuver Young Wolf

68
00:02:58,560 --> 00:02:59,440
part en guerre.

69
00:03:00,660 --> 00:03:01,180
Eh bien, peut-être.

70
00:03:02,580 --> 00:03:03,980
Bien sûr, je ne peux pas lui ordonner de venir.

71
00:03:03,980 --> 00:03:05,700
avec moi, mais tu es l'assistant

72
00:03:05,700 --> 00:03:08,540
Maréchal des États-Unis,

73
00:03:08,540 --> 00:03:08,800
Et vous n'aimez pas l'idée ?

74
00:03:11,080 --> 00:03:12,380
Lieutenant,

75
00:03:12,380 --> 00:03:12,760
ça fait combien de temps que tu es parti vers l'ouest
Un point ?

76
00:03:13,260 --> 00:03:14,380
Presque trois ans.

77
00:03:15,940 --> 00:03:17,460
Eh bien, si vous pensez que je manque d'expérience dans

78
00:03:17,460 --> 00:03:18,260
le travail des services secrets...

79
00:03:18,260 --> 00:03:18,760
Bien sûr que oui.

80
00:03:20,000 --> 00:03:21,380
Moi aussi, lieutenant Clarke.

81
00:03:22,160 --> 00:03:23,880
Mais le peu que je sais de lui

82
00:03:23,880 --> 00:03:25,400
Le territoire de l’Oklahoma n’est pas bon du tout.

83
00:03:25,500 --> 00:03:27,080
Maintenant, si c'était ces poneys qui
ils l'ont poursuivi

84
00:03:27,080 --> 00:03:28,620
Jusqu'à Dodge, j'ai peur qu'il ne passe pas le cap

85
00:03:28,620 --> 00:03:30,180
ses explorateurs le long de la frontière
territoriale.

86
00:03:30,800 --> 00:03:32,280
Maintenant, monsieur, c'est un risque qu'un

87
00:03:32,280 --> 00:03:33,080
L'officier de l'armée doit assumer.

88
00:03:34,160 --> 00:03:35,520


89
00:03:35,520 --> 00:03:36,660
Pourquoi ne restes-tu pas ici jusqu'à ce que
obtenir un peu plus d'informations ?

90
00:03:36,980 --> 00:03:38,080
Je suis désolé de vous avoir dérangé.

91
00:03:39,120 --> 00:03:40,880
Cela aurait été risqué, shérif Earp.

92
00:03:41,720 --> 00:03:42,540
Passez une bonne journée, monsieur.

93
00:03:51,060 --> 00:03:51,720
C'est parti.

94
00:03:51,800 --> 00:03:52,500
Cela peut arriver maintenant.

95
00:03:55,700 --> 00:03:57,380
Monsieur Cousin, vous et Monsieur Frère avez
état

96
00:03:57,380 --> 00:03:58,800
je parle de mon "spécial ligne carie".

97
00:03:59,460 --> 00:04:01,720
On dit que la "ligne carie" tire à 300
mètres.

98
00:04:02,180 --> 00:04:03,100
Tuez le coyote au milieu de la course.

99
00:04:04,300 --> 00:04:05,400
As-tu dit ça au poney ?

100
00:04:06,060 --> 00:04:07,080
Pas au poney, non.

101
00:04:07,720 --> 00:04:09,440
Nous avons dit aux Cheyennes
Peshawaska.

102
00:04:09,660 --> 00:04:10,740
Oui, eh bien, tu parles trop et dedans

103
00:04:10,740 --> 00:04:11,420
le mauvais camp.

104
00:04:11,840 --> 00:04:13,880
Maintenant, ce jeune officier que votre
frères poney

105
00:04:13,880 --> 00:04:15,300
ils l'ont poursuivi pour faire une blague
perdre le

106
00:04:15,300 --> 00:04:15,600
cuir chevelu.

107
00:04:16,420 --> 00:04:17,779
Le poney ne vous a pas fait de mal, M. Earp.

108
00:04:18,220 --> 00:04:18,480
Ouais?

109
00:04:19,060 --> 00:04:20,720
Eh bien, il roule vers le sud
essaie de trouver

110
00:04:20,720 --> 00:04:21,100
au jeune loup.

111
00:04:22,200 --> 00:04:22,600
Longue nuit.

112
00:04:23,440 --> 00:04:24,120
Jeune loup.

113
00:04:24,960 --> 00:04:25,620
Jeune loup.

114
00:04:27,240 --> 00:04:28,620
Jeune loup à côté de la ligne de carie ?

115
00:04:29,340 --> 00:04:29,700
Oui.

116
00:04:31,160 --> 00:04:32,800
Quelques centaines d'entre eux, selon le
lieutenant

117
00:04:32,800 --> 00:04:33,160
Clarke.

118
00:04:33,300 --> 00:04:34,560
Maintenant, voyez-vous, cela me rend responsable.

119
00:04:34,760 --> 00:04:35,960
Je dois essayer de retrouver le jeune loup

120
00:04:35,960 --> 00:04:37,320
et les vendeurs ambulants sont
vendre les armes.

121
00:04:37,980 --> 00:04:39,480
L'Inca, Wyatt Earp.

122
00:04:41,060 --> 00:04:42,400
Réserve du Jeune Loup.

123
00:04:44,660 --> 00:04:46,680
Jeune loup sur le sentier de la guerre.

124
00:04:47,240 --> 00:04:48,620
Il est accompagné de fous.

125
00:04:49,660 --> 00:04:51,480
Eh bien, il s'est échappé de la réserve, mais

126
00:04:51,480 --> 00:04:52,420
n'est pas encore sur le sentier de la guerre.

127
00:04:52,940 --> 00:04:53,420
Bien sûr?

128
00:04:54,160 --> 00:04:55,800
M. Cousin, vous et moi avons été

129
00:04:55,800 --> 00:04:57,280
depuis trop longtemps être amis pour
tourner autour du pot.

130
00:04:59,060 --> 00:05:00,660
Maintenant tu sais que le jeune loup
je ne peux pas faire

131
00:05:00,660 --> 00:05:02,280
rien sans que le brave taureau ne lui donne le
commande.

132
00:05:03,280 --> 00:05:04,940
Vous et M. Brother avez peur de
jeune

133
00:05:04,940 --> 00:05:05,120
loup

134
00:05:05,120 --> 00:05:06,500
Je dois essayer de le localiser moi-même.

135
00:05:06,960 --> 00:05:07,760
Le jeune loup Batman.

136
00:05:08,580 --> 00:05:09,960
je te dis la vérité

137
00:05:10,800 --> 00:05:11,820
à M. Earp. Nous avons peur de lui.

138
00:05:12,420 --> 00:05:13,500
Mais nous sommes vos amis.

139
00:05:13,880 --> 00:05:14,800
Vous ne mourrez pas seul.

140
00:05:14,980 --> 00:05:15,580
Nous mourrons aussi.

141
00:05:18,230 --> 00:05:19,870
Eh bien, je ne veux pas qu'il y ait une mort

142
00:05:19,870 --> 00:05:21,010
dans la famille, M. Cousin.

143
00:05:21,850 --> 00:05:22,810
Et je vais te dire quelque chose.

144
00:05:23,610 --> 00:05:25,370


145
00:05:25,370 --> 00:05:26,290
J'ai plus peur de l'armée du
États-Unis qu'au jeune loup.

146
00:05:28,050 --> 00:05:29,510
L'Inca, Wyatt Earp, longue nuit.

147
00:05:30,250 --> 00:05:31,790
N'insistez pas davantage, M. Earp.

148
00:05:31,870 --> 00:05:32,590
N'insistez plus.

149
00:05:33,330 --> 00:05:34,290
Il plaisante.

150
00:05:34,930 --> 00:05:35,130
Non.

151
00:05:35,810 --> 00:05:38,070
L'armée a un nouveau service
secrète.

152
00:05:38,510 --> 00:05:39,870
Explorateurs, espions.

153
00:05:40,670 --> 00:05:42,710
Des jeunes courageux mais inexpérimentés qui
ils croient que

154
00:05:42,710 --> 00:05:44,290
ils peuvent mettre fin à cette affaire

155
00:05:44,290 --> 00:05:47,170
de trafic d'armes se faisant passer pour
des traîtres, comme

156
00:05:47,170 --> 00:05:47,390
M. Clark l'a fait.

157
00:05:48,970 --> 00:05:50,510
Nous suivrons le lieutenant Clark.

158
00:05:51,890 --> 00:05:55,170
Il ne trouvera pas le jeune loup, mais le
jeune loup

159
00:05:55,170 --> 00:05:56,030
Je suis sûr que vous le trouverez.

160
00:06:10,740 --> 00:06:16,840
Êtes-vous un agent indien?

161
00:06:17,320 --> 00:06:18,420
Non, je suis commerçant.

162
00:06:18,860 --> 00:06:19,760
Que vendez-vous ?

163
00:06:20,500 --> 00:06:22,860
Armes à feu, cartouches, whisky.

164
00:06:23,820 --> 00:06:26,120
Tu es grand comme

165
00:06:27,280 --> 00:06:28,300
un soldat de cavalerie. Regardez-le.

166
00:06:43,830 --> 00:06:44,710
Bague au doigt.

167
00:06:45,650 --> 00:06:46,370
Où est la bague ?

168
00:06:47,010 --> 00:06:48,130
Je l'ai vendu.

169
00:06:57,990 --> 00:06:59,350
Soldat de cavalerie, officier.

170
00:07:00,630 --> 00:07:02,310
Je les ai vus habillés comme ça.

171
00:07:03,710 --> 00:07:04,750
C'est un espion de l'armée.

172
00:07:05,550 --> 00:07:05,890
Tirez-lui dessus.

173
00:07:18,650 --> 00:07:20,110
Homme blanc, descends de cheval.

174
00:07:21,230 --> 00:07:22,050
Cheyennes, reculez.

175
00:07:32,640 --> 00:07:35,060
Je suis le shérif Wyatt Earp de Dodge City.

176
00:07:37,700 --> 00:07:39,320
Cousin de Brave Bear.

177
00:07:40,820 --> 00:07:42,220
Le frère de Yellow Ham.

178
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Il n'y a pas de combat avec les Cheyennes.

179
00:07:45,580 --> 00:07:46,300
Que veux-tu?

180
00:07:48,290 --> 00:07:50,630
Je cherche les méchants blancs qui ont vendu

181
00:07:50,630 --> 00:07:51,670
armes à certains Indiens.

182
00:07:52,210 --> 00:07:53,030
Comment allez-vous.

183
00:07:53,590 --> 00:07:54,070
Prends le pistolet.

184
00:07:57,510 --> 00:07:57,970
Donnez-le-moi.

185
00:08:01,540 --> 00:08:02,360
Un Colt Buntline.

186
00:08:03,540 --> 00:08:04,740
Oh, tu la reconnais, hein ?

187
00:08:05,120 --> 00:08:05,940
J'ai vu la photo.

188
00:08:06,220 --> 00:08:07,480
Le marchand blanc a la photo.

189
00:08:08,600 --> 00:08:09,640
En avez-vous acheté ?

190
00:08:10,060 --> 00:08:10,300
Non.

191
00:08:11,740 --> 00:08:12,800
Le Jeune Loup a de la chance.

192
00:08:13,880 --> 00:08:15,300
Des armes comme celles-là ne servent à rien.

193
00:08:15,480 --> 00:08:15,660
Hé?

194
00:08:16,220 --> 00:08:17,040
imitation bon marché

195
00:08:17,780 --> 00:08:19,220
. mauvais hommes

196
00:08:19,560 --> 00:08:20,860


197
00:08:22,080 --> 00:08:23,680


198
00:08:23,680 --> 00:08:25,060


199
00:08:25,060 --> 00:08:25,340


200
00:08:26,340 --> 00:08:27,740


201
00:08:28,260 --> 00:08:29,300
Ils les fabriquent pour tromper les Indiens.
Pourquoi me déranges-tu avec cette conversation ? Mon
Les amis Cheyennes vous diront que je ne les aime pas
les hommes blancs essayent de tromper
les indiens. Des armes comme celles-là ne servent à rien.
Ils explosent, ils tuent les Indiens.

202
00:08:29,760 --> 00:08:30,320
Vous mentez.

203
00:08:31,260 --> 00:08:32,580
Nos armes sont aussi bonnes que ça.

204
00:08:38,400 --> 00:08:39,380
Nos armes sont meilleures.

205
00:08:40,919 --> 00:08:41,360
D'accord.

206
00:08:42,419 --> 00:08:44,440
Je vais devoir essayer d'en trouver

207
00:08:44,440 --> 00:08:44,980
Mauvaises lignes de carie.

208
00:08:45,540 --> 00:08:47,900
Peut-être que les Osage étaient stupides et
ils ont acheté...

209
00:08:47,900 --> 00:08:48,080
Feu.

210
00:08:48,860 --> 00:08:49,540
Je vais vous le montrer.

211
00:09:01,440 --> 00:09:03,180
Le marchand blanc trompe-t-il le jeune homme
lobo ?

212
00:09:03,440 --> 00:09:03,660
Non.

213
00:09:04,520 --> 00:09:05,060
Apportez des cartouches.

214
00:09:11,040 --> 00:09:12,200
De bonnes armes.

215
00:09:12,500 --> 00:09:13,120
Bonnes cartouches.

216
00:09:13,700 --> 00:09:15,500
Ils tuent un coyote à 300 mètres.

217
00:09:16,660 --> 00:09:17,180
Ouvrez la boîte.

218
00:09:18,680 --> 00:09:19,960
C'est ici.

219
00:09:20,280 --> 00:09:35,660
Je triche.

220
00:09:37,000 --> 00:09:38,940
Je suis noble, je trompe.

221
00:09:40,820 --> 00:09:41,800
Vous tirez avec le pistolet.

222
00:09:43,120 --> 00:09:44,180
Pas dans ma main.

223
00:09:45,960 --> 00:09:46,900
Donnez-moi du cuir brut.

224
00:09:47,420 --> 00:09:47,900
C'est ici.

225
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Est-ce que tu me trompes ?

226
00:09:49,880 --> 00:09:50,180
Non.

227
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
J'essaie juste de t'éviter

228
00:09:51,880 --> 00:09:52,500
te faire sauter la tête.

229
00:09:54,160 --> 00:09:55,620
Si tu crois

230
00:09:55,620 --> 00:09:56,000
L'arme est tellement bonne, essayez-la vous-même.

231
00:09:56,360 --> 00:09:56,600
Non.

232
00:09:57,320 --> 00:09:58,080
Vous tirez avec le pistolet.

233
00:10:02,090 --> 00:10:02,290
Ouais.

234
00:10:45,200 --> 00:10:45,820
Merci.

235
00:10:48,360 --> 00:10:50,240
L'armurier qui a monté tout ça...

236
00:10:50,240 --> 00:10:51,440
Je ne savais pas comment placer le canon

237
00:10:51,440 --> 00:10:52,140
dans le cadre.

238
00:10:52,340 --> 00:10:53,360
Peut-être qu'il s'en fichait.

239
00:10:54,580 --> 00:10:56,020
Peut-être qu'il voulait toi et tes hommes

240
00:10:56,020 --> 00:10:56,440
tu mourrais

241
00:10:56,840 --> 00:10:57,780
Une arme défectueuse.

242
00:10:58,120 --> 00:10:58,900
Le reste va bien.

243
00:11:00,500 --> 00:11:01,040
Très bien.

244
00:11:01,960 --> 00:11:03,020
Essayons-en un autre.

245
00:11:09,120 --> 00:11:11,000
Jeune loup, tu te vantes beaucoup

246
00:11:11,000 --> 00:11:11,760
C'est une bonne chose que cette arme le soit.

247
00:11:12,040 --> 00:11:12,980
Cette fois, tu tires.

248
00:11:13,300 --> 00:11:13,600
Non.

249
00:11:14,640 --> 00:11:15,380
Vous tirez.

250
00:11:16,080 --> 00:11:16,320
Non.

251
00:11:29,120 --> 00:11:29,820
Vous tirez.

252
00:11:36,190 --> 00:11:37,890
Le bras du cylindre n'est pas aligné

253
00:11:37,890 --> 00:11:38,830
chambre avec le canon.

254
00:11:39,430 --> 00:11:41,070
La balle s'est fendue et l'explosion latérale
frapper

255
00:11:41,070 --> 00:11:42,290
la porte de chargement dans ta main
homme.

256
00:11:42,850 --> 00:11:44,630
Je vais te tirer dessus avec le poney soldat.

257
00:11:45,810 --> 00:11:47,830
M. Cousin expliqua au jeune loup que
tirer

258
00:11:47,830 --> 00:11:48,410
au peuple...

259
00:11:48,410 --> 00:11:49,310
ça ne va pas t'aider

260
00:11:49,310 --> 00:11:50,650
pour récupérer son argent auprès des hommes qui
Ils l'ont arnaqué.

261
00:11:52,250 --> 00:11:53,030
Herbe blanche.

262
00:12:02,570 --> 00:12:03,370
Comment allez-vous, lieutenant ?

263
00:12:04,470 --> 00:12:05,590
As-tu encore une arme à feu ?

264
00:12:05,690 --> 00:12:06,650
Pourquoi tu ne fais pas quelque chose ?

265
00:12:07,790 --> 00:12:09,610
Je te dis que je n'ai jamais pensé ça

266
00:12:09,610 --> 00:12:09,850
je serais...

267
00:12:09,850 --> 00:12:12,290
à hauteur de 12 Indiens armés de
Winchester.

268
00:12:13,030 --> 00:12:13,710
Ne t'inquiète pas.

269
00:12:13,850 --> 00:12:14,830
Peut-être que nous pouvons sortir de

270
00:12:14,830 --> 00:12:14,950
ce parler.

271
00:12:15,190 --> 00:12:16,730
Je suis officier de la 2e cavalerie.

272
00:12:18,150 --> 00:12:19,390
C'est aussi une bonne unité.

273
00:12:20,330 --> 00:12:22,210
Le maréchal Lee était leur colonel.

274
00:12:22,890 --> 00:12:24,210
Quant au Jeune Loup,

275
00:12:24,350 --> 00:12:25,310
Vous n'êtes rien d'autre qu'un fantassin.

276
00:12:25,450 --> 00:12:27,250
Il vous a surpris en train d'espionner son camp.

277
00:12:28,010 --> 00:12:29,510
C'est mon devoir d'essayer de m'échapper.

278
00:12:30,510 --> 00:12:31,490
Oui, mais pas maintenant.

279
00:12:32,510 --> 00:12:34,550
L'armée ne peut pas utiliser d'officiers
mort.

280
00:12:39,150 --> 00:12:40,810
M. Cousin a dit que le Jeune Loup

281
00:12:40,810 --> 00:12:40,930
Tout ira bien.

282
00:12:42,130 --> 00:12:42,570
Bien.

283
00:12:43,950 --> 00:12:45,670
Lieutenant, j'aurais dû vous parler du

284
00:12:45,670 --> 00:12:46,570
Indiens de West Point.

285
00:12:47,050 --> 00:12:49,550
Tant que les Indiens parlent, aucun coup de feu n'est tiré.

286
00:12:54,080 --> 00:12:55,740
Et il s'avère que je connais Brave Bull.

287
00:12:57,200 --> 00:12:58,880


288
00:12:58,880 --> 00:12:59,800
N'as-tu pas échangé certains de tes poneys contre
ces fausses lignes ?

289
00:13:00,160 --> 00:13:00,600
VRAI.

290
00:13:01,580 --> 00:13:04,300
Je propose d'arrêter les escrocs et

291
00:13:04,300 --> 00:13:04,880
récupérez votre argent.

292
00:13:05,160 --> 00:13:05,460
Non.

293
00:13:07,260 --> 00:13:09,240
Bien sûr, peut-être que Brave Bull a changé.

294
00:13:09,360 --> 00:13:11,920
Peut-être que cela ne vous dérange pas d'être dupe.

295
00:13:12,680 --> 00:13:14,480
Le chef Ray est un démon avec ça.

296
00:13:15,480 --> 00:13:16,920
Alors pourquoi ne pas envoyer chercher

297
00:13:16,920 --> 00:13:18,320
Brave Bull et laisse-le décider si
veut

298
00:13:18,320 --> 00:13:19,720
tuer quelques hommes blancs ou

299
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
Si vous voulez le prix de vos poneys ?

300
00:13:22,160 --> 00:13:23,580
Je vais faire venir Brave Bull.

301
00:13:24,640 --> 00:13:27,900
Mais toi, Cheyenne et le soldat du
poneys

302
00:13:27,900 --> 00:13:28,560
vous êtes prisonniers.

303
00:13:30,720 --> 00:13:31,320
Cela me semble juste.

304
00:13:32,480 --> 00:13:34,200
M. Brother et M. Cousin livreront

305
00:13:34,200 --> 00:13:34,640
leurs fusils.

306
00:13:34,980 --> 00:13:35,100
Prendre.

307
00:13:35,720 --> 00:13:37,320
J'oublie cette arme.

308
00:13:37,980 --> 00:13:39,240
Pourquoi tu ne me tires pas dessus ?

309
00:13:40,080 --> 00:13:41,640
Parce que vous contrôlez votre humeur.

310
00:13:42,400 --> 00:13:43,620
Vous parlez comme un patron sensé.

311
00:13:45,020 --> 00:13:46,160
Continue comme ça, jeune loup.

312
00:14:07,310 --> 00:14:09,490
Voilà votre juge et votre jury,
shérif.

313
00:14:11,650 --> 00:14:13,890
Vous continuez à sous-estimer les Indiens, lieutenant

314
00:14:14,570 --> 00:14:15,950
. Vous auriez pu en profiter.

315
00:14:17,450 --> 00:14:18,230
J'aurais dû le faire.

316
00:14:21,360 --> 00:14:22,740
John Law, viens.

317
00:14:37,540 --> 00:14:38,980
Le maréchal a raison.

318
00:14:39,920 --> 00:14:42,400
Un homme blanc nommé Gunham Doby
vendre, jeune

319
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
loup, armes bon marché.

320
00:14:44,880 --> 00:14:45,220
Doby ?

321
00:14:46,280 --> 00:14:48,480
Vend des machines agricoles à Dodge.

322
00:14:49,280 --> 00:14:50,900
Et aussi des armes et du whisky.

323
00:14:53,020 --> 00:14:54,400
Brave taureau, vieil homme.

324
00:14:55,160 --> 00:14:57,420
Je dirai à mon jeune guerrier de rester
dans la réserve.

325
00:14:58,160 --> 00:14:58,920
Nous avions tort.

326
00:15:00,180 --> 00:15:02,980
Si vous arrêtez les méchants hommes blancs et

327
00:15:02,980 --> 00:15:05,380
vous nous rendez notre argent, nous reviendrons
à

328
00:15:05,380 --> 00:15:06,200
le camp de mon père.

329
00:15:09,610 --> 00:15:09,950
Bien.

330
00:15:10,650 --> 00:15:11,350
C'est ainsi que cela se fera.

331
00:15:11,850 --> 00:15:12,170
Attendez.

332
00:15:13,730 --> 00:15:15,370
Nous les garderons jusqu'à ce que le soleil se couche

333
00:15:15,370 --> 00:15:16,150
pour la deuxième fois.

334
00:15:16,970 --> 00:15:18,910
Les cavaliers sont en colère,
jeune loup

335
00:15:19,450 --> 00:15:21,330
Ils ne tireront pas tant que nous aurons un

336
00:15:21,330 --> 00:15:22,890
officier de l'armée et un éclaireur
Cheyenne.

337
00:15:26,360 --> 00:15:28,080
Donnez-moi jusqu'à après-demain.

338
00:15:29,340 --> 00:15:30,120
C'est comme ça.

339
00:15:31,620 --> 00:15:33,260
Brave Bull, j'aurai besoin de M. Cousin et

340
00:15:33,260 --> 00:15:33,720
à M. Frère.

341
00:15:33,920 --> 00:15:34,240
Parce que?

342
00:15:35,480 --> 00:15:37,280
Ils devraient essayer d'acheter des armes à M.

343
00:15:37,360 --> 00:15:37,620
Doby.

344
00:15:38,000 --> 00:15:39,380
Nous aurons donc des preuves à montrer

345
00:15:39,380 --> 00:15:39,860
à notre juge.

346
00:15:41,080 --> 00:15:41,720
Bien.

347
00:15:43,720 --> 00:15:46,840
Je ne peux pas laisser l'officier ici.

348
00:15:47,000 --> 00:15:47,980
Brave Taureau, j'aimerais...

349
00:15:47,980 --> 00:15:48,160
Non !

350
00:15:49,660 --> 00:15:50,300
Restez, officier.

351
00:15:51,200 --> 00:15:52,520
La discussion est terminée.

352
00:16:07,070 --> 00:16:30,710


353
00:16:30,710 --> 00:16:32,530
Êtes-vous des Arapahos ou des Sioux ?

354
00:16:32,710 --> 00:16:33,490
Nous sommes des Cheyennes.

355
00:16:33,930 --> 00:16:35,010
Deux Lunes nous envoient.

356
00:16:35,970 --> 00:16:36,870
La marque Deux Lunes.

357
00:16:38,350 --> 00:16:39,290
Cheyennes, d'accord.

358
00:16:40,710 --> 00:16:41,910
Est-ce que Lunas t'envoie ici pour affaires ?

359
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
Deux lunes veulent acheter une arme à feu.

360
00:16:43,910 --> 00:16:44,690
Boum, boum, boum.

361
00:16:44,790 --> 00:16:45,290
Six fois.

362
00:16:45,850 --> 00:16:47,110
Ils veulent aussi acheter une Winchester.

363
00:16:48,130 --> 00:16:49,010
Combien d'argent ?

364
00:16:52,830 --> 00:16:53,490
Vous le dites.

365
00:17:01,600 --> 00:17:02,340
Ce n'est pas suffisant.

366
00:17:03,700 --> 00:17:05,260
J'ai beaucoup d'armes à vendre.

367
00:17:05,359 --> 00:17:06,720
Je ne peux pas risquer ma vie sur un marché.

368
00:17:07,720 --> 00:17:08,619
Nous en aurons davantage.

369
00:17:09,060 --> 00:17:09,520
Combien?

370
00:17:10,040 --> 00:17:10,819
 5 000 dollars.

371
00:17:11,579 --> 00:17:13,060
Avec cela, vous achetez 100 armes.

372
00:17:13,180 --> 00:17:14,180
Dites-le à Deux Lunes.

373
00:17:14,900 --> 00:17:16,260
Mais ils doivent les récupérer

374
00:17:16,260 --> 00:17:17,220
le haut de la diligence.

375
00:17:17,319 --> 00:17:18,520
Premier au nord de Dodge.

376
00:17:23,520 --> 00:17:24,619
Dans l'arrière-salle.

377
00:17:25,240 --> 00:17:25,880
Je vais vous montrer.

378
00:17:37,180 --> 00:17:39,700
Apportez l'argent.

379
00:17:43,600 --> 00:17:45,360
Vous prenez un gros risque, n'est-ce pas, patron ?

380
00:17:46,000 --> 00:17:47,020
C'est notre dernière affaire.

381
00:17:47,580 --> 00:17:48,940
Deux lunes paieront 5 000 $.

382
00:17:49,380 --> 00:17:51,920
Nous livrons et ensuite nous allons au
sud

383
00:17:52,580 --> 00:17:54,020
. J'espère que ce n'est pas trop un pays
pauvre.

384
00:17:54,880 --> 00:17:56,000
Tu ne comprends toujours pas, Pete.

385
00:17:56,960 --> 00:18:00,080
Les Indiens ne tirent jamais avec des armes neuves
jusqu'à ce qu'ils se rencontrent

386
00:18:00,080 --> 00:18:00,540
avec l'ennemi.

387
00:18:01,140 --> 00:18:02,900
Eh bien, vous avez bien volé jusqu'à présent.

388
00:18:03,680 --> 00:18:05,480
Hé, tu ferais mieux de commencer à faire tes valises
tout le

389
00:18:05,480 --> 00:18:06,120
armes que nous avons sous la main.

390
00:18:06,200 --> 00:18:07,920
J'ai promis à ces Cheyennes qu'ils le seraient
centaine.

391
00:18:08,580 --> 00:18:09,700
Lignes de fesses et Winchesters ?

392
00:18:09,900 --> 00:18:10,140
Oui.

393
00:18:10,320 --> 00:18:11,520
Il n’y en a pas plus de 80 au total.

394
00:18:12,160 --> 00:18:13,860
Cela leur suffit.

395
00:18:16,560 --> 00:18:22,400
Maintenant, dès que M. Brother et
le seigneur

396
00:18:22,520 --> 00:18:24,220
Tout d'abord, donnez-lui l'argent marqué
Gunham

397
00:18:24,220 --> 00:18:26,840
Dovey, nous allons mettre le feu à cette cabane qui
il y a ici,

398
00:18:26,840 --> 00:18:27,580
à côté de l'entrepôt.

399
00:18:28,680 --> 00:18:30,220
Je suppose que Dovey et ses garçons

400
00:18:30,220 --> 00:18:31,660
Ils tenteront de sauver ces armes du
arrière-salle.

401
00:18:31,760 --> 00:18:32,840
C'est là que nous les emmènerons, au

402
00:18:32,840 --> 00:18:33,060
arrière-salle.

403
00:18:33,320 --> 00:18:34,740
Il y aura beaucoup de monde.

404
00:18:35,420 --> 00:18:37,000
Oui, mais je pense que tout le monde va se battre

405
00:18:37,000 --> 00:18:38,320
contre le feu ici dans la rue, et

406
00:18:38,320 --> 00:18:39,720
Toute fusillade aura lieu ici,
dans

407
00:18:39,720 --> 00:18:40,060
la ruelle

408
00:18:40,480 --> 00:18:41,900
Nous allons faire irruption par la porte de la ruelle.

409
00:18:46,840 --> 00:18:48,620
Wow, c'est le commandant Hendricks du
2

410
00:18:48,620 --> 00:18:49,480
ª Cavalerie.

411
00:18:50,240 --> 00:18:50,580
Bonjour.

412
00:18:52,360 --> 00:18:53,420
Où est le lieutenant Clark ?

413
00:18:55,900 --> 00:18:57,280
Eh bien, commandant, j'ai dû quitter mon
courageux

414
00:18:57,280 --> 00:18:58,060
taureau en otage.

415
00:18:58,060 --> 00:18:59,280
As-tu fait ça ?

416
00:19:00,020 --> 00:19:00,560
C'est comme ça.

417
00:19:01,220 --> 00:19:02,740
Alors je devrai vous arrêter, shérif.

418
00:19:05,390 --> 00:19:06,710
Combien de soldats avez-vous amené avec vous ?

419
00:19:07,390 --> 00:19:08,630
Je n'ai pas besoin de soldats.

420
00:19:08,710 --> 00:19:09,530
Vous êtes en état d'arrestation.

421
00:19:10,230 --> 00:19:10,890
Je suis désolé, monsieur.

422
00:19:10,930 --> 00:19:11,410
Enlevez son arme.

423
00:19:12,390 --> 00:19:14,250
Il passera du temps dans une prison fédérale
pour cela,

424
00:19:14,430 --> 00:19:14,530
Écoutez.

425
00:19:15,350 --> 00:19:16,230
Oui, peut-être.

426
00:19:17,210 --> 00:19:18,990
je n'ai pas le temps de

427
00:19:18,990 --> 00:19:19,950
lui expliquer tout cela ou le faire dans le

428
00:19:19,950 --> 00:19:20,310
entrepôt.

429
00:19:20,570 --> 00:19:21,390
Je l'emmène en cellule.

430
00:19:25,810 --> 00:19:27,650
Êtes-vous sûr de pouvoir vous en sortir,
Wyatt?

431
00:19:28,050 --> 00:19:29,550
Rien n'est sûr, M. Kelly.

432
00:19:29,830 --> 00:19:30,590
Allez, on y va.

433
00:19:30,810 --> 00:19:32,350
Hal, toi et Brick, rattrapez-nous.

434
00:19:52,520 --> 00:19:53,920
Tu étais censé venir le matin

435
00:19:53,920 --> 00:19:54,200
arrière-salle.

436
00:19:55,060 --> 00:19:55,900
As-tu reçu 5000 ?

437
00:19:56,480 --> 00:19:56,840
Moitié.

438
00:19:57,640 --> 00:19:59,160
Dumoun dit qu'il paiera l'autre moitié
quand

439
00:19:59,160 --> 00:19:59,960
remettez vos armes.

440
00:20:01,660 --> 00:20:02,160
D'ACCORD.

441
00:20:02,780 --> 00:20:03,360
Dites-le.

442
00:20:10,040 --> 00:20:10,760
500, 700.

443
00:20:10,760 --> 00:20:11,600
Allez, dépêche-toi.

444
00:20:11,660 --> 00:20:12,320
Nous n'avons pas toute la nuit.

445
00:20:16,020 --> 00:20:17,160
La cabane à côté.

446
00:20:17,320 --> 00:20:18,200
Je dois sauver ces armes.

447
00:20:32,040 --> 00:20:36,610
Je vais vider ce coffre-fort.

448
00:20:38,580 --> 00:20:39,740
Et vous, la police, foncez
porter

449
00:20:41,940 --> 00:20:42,460
C'est parti.

450
00:20:56,010 --> 00:20:57,030
Je vais le guérir.

451
00:20:57,350 --> 00:20:58,410
Sortez tout l'argent du coffre-fort.

452
00:21:01,470 --> 00:21:02,890
Vous êtes un scélérat, John Lloyd.

453
00:21:03,250 --> 00:21:04,250
Vous avez tué Louie.

454
00:21:04,450 --> 00:21:06,110
Je ne peux pas risquer de lui tirer dessus comme

455
00:21:06,110 --> 00:21:06,630
Wyatt le fait.

456
00:21:07,010 --> 00:21:07,790
Tiens, mets-lui les menottes.

457
00:21:09,250 --> 00:21:09,990
Je te vois.

458
00:21:12,460 --> 00:21:13,420
A votre avis, combien y en a-t-il ?

459
00:21:14,020 --> 00:21:15,300
De quoi en acheter plusieurs
les chevaux.

460
00:21:18,540 --> 00:21:19,760
Wyatt, tu es là ?

461
00:21:20,480 --> 00:21:21,300
Ouvrir!

462
00:21:23,740 --> 00:21:24,960
Qu'essayez-vous de faire ?

463
00:21:25,020 --> 00:21:26,300
Brûler toute la ville ?

464
00:21:26,980 --> 00:21:28,160
Le feu est éteint, non ?

465
00:21:28,500 --> 00:21:30,240
Presque, grâce à vous.

466
00:21:31,280 --> 00:21:33,480
Wow, M. Doby, pourquoi vous plaignez-vous ?

467
00:21:34,100 --> 00:21:35,340
Pour vendre des armes et du whisky.

468
00:21:36,820 --> 00:21:38,360
Tous les prisonniers sont en sécurité
Prends note, Wyatt.

469
00:21:38,660 --> 00:21:38,960
Bien.

470
00:21:39,180 --> 00:21:39,840
Emportez-le.

471
00:21:40,020 --> 00:21:40,880
Je dois rouler vite.

472
00:21:41,140 --> 00:21:42,280
Attends, où vas-tu ?

473
00:21:42,780 --> 00:21:43,940
Pour acheter la vie d'un homme.

474
00:21:44,240 --> 00:21:45,080
Si j'arrive à l'heure.

475
00:21:45,420 --> 00:21:46,760
Et le commandant Hendricks ?

476
00:21:47,340 --> 00:21:48,560
Tenez-le pendant une heure ou deux et

477
00:21:48,560 --> 00:21:49,080
alors laisse tomber.

478
00:21:49,240 --> 00:21:50,640
Peut-être que tu peux me juger davantage pour trahison
après-midi.

479
00:21:56,960 --> 00:21:57,860
Emportez-le à l'intérieur.

480
00:21:58,760 --> 00:21:59,240
Que?

481
00:22:06,880 --> 00:22:07,700
Qu'est-ce que c'est?

482
00:22:07,880 --> 00:22:09,900
Le soleil s'est couché et le shérif Earp

483
00:22:09,900 --> 00:22:10,920
Il n'a pas apporté notre argent.

484
00:22:11,840 --> 00:22:12,240
Non.

485
00:22:13,020 --> 00:22:14,000
Dis-lui d'attendre.

486
00:22:14,240 --> 00:22:15,180
Mais le soleil s'est déjà couché.

487
00:22:15,280 --> 00:22:16,380
Earp a convenu que s'il ne venait pas...

488
00:22:16,460 --> 00:22:17,940
Le soleil n'est pas encore complètement couché.

489
00:22:18,720 --> 00:22:19,460
Dis-lui d'attendre.

490
00:22:21,460 --> 00:22:21,800
Bouche.

491
00:22:23,500 --> 00:22:25,520
Vous êtes trop pressé de tuer le
soldat.

492
00:22:26,700 --> 00:22:28,080
» a déclaré le shérif Earp au crépuscule.

493
00:22:28,080 --> 00:22:30,820
Le soleil s'est complètement couché

494
00:22:31,580 --> 00:22:32,600
. Nous attendons.

495
00:22:33,740 --> 00:22:36,360
Quand nous tuons le poney soldat,
nous devons tous

496
00:22:36,360 --> 00:22:37,200
s'engager sur la voie de la guerre.

497
00:22:37,740 --> 00:22:38,740
Le chemin de la guerre.

498
00:22:40,280 --> 00:22:42,100
Toute la tribu des poneys.

499
00:23:03,270 --> 00:23:04,190
Le soleil s'est couché.

500
00:23:08,060 --> 00:23:08,940
Dis-lui de tirer.

501
00:23:22,870 --> 00:23:24,350
Voici votre argent, comptez-le.

502
00:23:32,880 --> 00:23:34,780
Je suppose que je devrais faire un discours
gratitude.

503
00:23:35,980 --> 00:23:37,300
Enregistrez-le.

504
00:23:38,200 --> 00:23:39,100
Montez à cheval.

505
00:23:39,260 --> 00:23:39,900
Je vais te couvrir.

506
00:23:40,580 --> 00:23:40,940
Allez.

507
00:23:50,960 --> 00:23:53,460
Tu tiens parole, nous
Nous gardons le nôtre.

508
00:23:54,520 --> 00:23:54,940
D'ACCORD.

509
00:23:55,860 --> 00:23:57,100
Mais ramenez vos jeunes au

510
00:23:57,100 --> 00:23:57,460
réserver.

511
00:23:59,060 --> 00:24:00,640
Si tu ne le fais pas, je viendrai après toi

512
00:24:00,640 --> 00:24:01,280
avec de nombreux soldats.

513
00:24:02,460 --> 00:24:03,860
S'il doit y avoir un combat, tu

514
00:24:03,860 --> 00:24:04,440
tu mourras en premier.

515
00:24:05,380 --> 00:24:06,420
Et puis le jeune loup.

516
00:24:08,080 --> 00:24:08,920
Il n'y aura pas de combat.

517
00:24:11,180 --> 00:24:11,460
Bien.

518
00:24:27,940 --> 00:24:28,820
Renvoyez-les chez eux.

519
00:24:33,670 --> 00:24:34,630
Combien?

520
00:24:35,530 --> 00:24:37,470
Une centaine de poneys, peut-être plus.

521
00:24:37,470 --> 00:24:38,610
Payez-moi.

522
00:24:48,320 --> 00:24:52,960
M. Earp, j'ai été un imbécile.

523
00:24:54,160 --> 00:24:54,700
Oui Monsieur.

524
00:24:56,000 --> 00:24:57,280
Ne dites pas ça à l'armée.

525
00:24:58,340 --> 00:25:01,020
N'admets jamais que tu avais tort et

526
00:25:01,020 --> 00:25:01,660
un jour tu seras colonel.

527
00:25:18,480 --> 00:25:22,440
Niez-le, la légende de Wyatt

528
00:25:22,440 --> 00:25:28,500
vivra éternellement sur la route. Oh, Wyatt.
oreille

529
00:25:28,500 --> 00:25:34,840
, Wyatt Earp, courageux, audacieux et intrépide.
Longue vie à ton

530
00:25:34,840 --> 00:25:38,240
la renommée. Et vive sa gloire. et

531
00:25:38,240 --> 00:25:40,680
que ton histoire soit racontée longtemps
